• Saruta-ma cu saruturile gurii tale, ca saruturile tale sunt mai bune ca vinul.
• Miresmele tale sunt balsam mirositor, mir varsat este numele tau; de aceea fecioarele te iubesc.
• Rapeste-ma, ia-ma cu tine! Hai sa fugim! - Regele m-a dus in camarile sale: ne vom veseli si ne vom bucura de tine. Iti vom preamari dragostea mai mult decat vinul. Cine te iubeste, dupa dreptate te iubeste!

• Cum este marul intre copaci, asa este dragul meu printre flacai. Sa stau la umbra marului imi place, dulce este rodul lui in gura mea!
• El m-a duc in casa de ospat, si sus drept steag era iubirea.
• Intariti-ma cu vin, cu mere racoriti-ma, ca sunt bolnava de iubire.
• Stanga sa este sub cap la mine si cu dreapta lui ma cuprinde.

• Noaptea-n pat l-am cautat pe dragul sufletului meu, l-am cautat, dar, iata, nu l-am mai aflat.
• Scula-ma-voi, mi-am zis, si-n targ voi alerga, pe ulite, prin piete, amanuntit voi cauta, pe dragul sufletului meu. L-am cautat, nu l-am mai aflat.
• Intalnitu-m-am cu paznicii, cei ce targul strajuiesc; N-ati vazut, zic eu, pe dragul sufletului meu?
• Dar abia m-am despartit de ei si iata, eu l-am gasit, pe cel iubit; apucatu-l-am atunci si nu l-am mai lasat, pana nu l-am dus la mama mea, pana nu l-am dus in casa ei.

• O, de mi-ai fi fost tu fratele meu si sa fi supt la sanul mamei mele, atunci pe ulita de te-ntalneam, cu drag, prelung te sarutam si nimeni nu-ndraznea osandei sa ma dea.